Примеры использования: через месяц я

Через месяц я уже не смогу расстаться с тобой.
In another month I won't be able to let you go.
Через месяц я буду... лысеющий,беззубый стелет.
A month from now, I'll be a... a balding and toothless skeleton.
И только через месяц я понял, что у тех, кто приходят в мой дом... грабят квартиры, той же ночью.
It was only after months that I realized when anyone came to my house... his apartment was robbed the same night.
Но через месяц я уже был в студии – записывал сольный альбом.
But within a month I was back in the studio recording my first solo album.
Через месяц я возвращаю тебе 15.
I give you back 15 in a month.
Через месяц я пошла в полицейскую академию.
A month later, I entered the police academy.
Через месяц я могу попробовать начать ходить.
In a month I can start trying to walk.
Через несколько месяцев, меня и команду по пинг-понгу пригласили в Белый Дом.
A few months later, they invited me and the Ping-Pong team to visit the White House.
Через месяц я верну вдвое больше.
I'll double in a month.
Через месяц я вышла замуж за графа Галенберга.
A month later I married Count Gallenberg.
Не станет публиковать, так что через месяц я буду разорён, без работы, без дома, и потеряю опеку над детьми.
Not gonna publish it, so in a month I will be broke, jobless, homeless, and I will have lost custody of my kids.
В данный момент у меня - некоторые финансовые проблемы, но, через месяц я смогу помочь тебе.
Right now I have certain liquidity issues, but in a month's time I can help you.
Для чего? Чтобы через месяц меня опять стали выдавать замуж? За кого? Может быть, за Дебрэ? Об этом одно время поговаривали.
What for?--that they may try, a month hence, to marry me again; and to whom?--M. Debray, perhaps, as it was once proposed.
Через месяц меня уже не было в Англии, через два месяца я поступил клерком в торговый дом Кларрикер и ^, а через четыре - впервые оказался в весьма ответственной должности.
Within a month, I had quitted England, and within two months I was clerk to Clarriker and Co., and within four months I assumed my first undivided responsibility.
Через месяц я мог бы быть в Аргентине.
I could get to Argentina in a month.
Через месяц мне 90, а воюют за меня, как будто, мне 16.
A month later, I 90, and fighting for me, as if I'm 16,