Примеры использования: через какую

Конечно, через какое-то время начинаешь понимать, что книги его все на одно лицо.
Of course, after a time one realizes that one book of his is almost exactly like another.
Мне было интересно, через какое время это всплывет.
I was wondering how long it was gonna take to bring that up.
Через какое-то время подам заявление на программу обучения на менеджера.
After some time passes, I'm gonna apply for the management program.
И умели путешествовать через космос на каких-нибудь особенных кораблях.
And they traveled through space in some sort of ship?"
Если да, то через какие процессы, кем и когда?
If yes, through which process, by whom and when?
Я понимаю, через какую боль вы сейчас проходите.
I can understand the pain that you must be going through.
И это - случай уничтожить убийцу не из личной мести, убийцу, который через какой-нибудь час будет, вероятно, терзать беззащитных, отчаявшихся людей.
And it was an opportunity, too. to rid the world of a murderer who in an hour's time would in all likelihood be torturing to death some terrified, defenseless human being.
Есть основание предположить, что в детстве, через какую-то благодетельницу, она чуть было не получила воспитания.
There's reason to believe that in her childhood she received something like an education through the kindness of a benevolent lady.
Впрочем, времени на такого рода наблюдения у меня оставалось в обрез: через какие-нибудь две-три минуты Британия должна была утонуть во тьме без остатка.
Time for this kind of visual confirmation was short: in a few minutes Britain would have disappeared beyond the night terminator.
Перед собой я видел узкую полоску освещенного луной неба, проглядывавшего через какое-то отверстие с изорванными краями.
Before me was a small patch of moonlit sky which showed through a ragged aperture.
Через какое время после занятий ребенок заболел?
How soon after the admissions session did the child get sick?
Через какое-то время мы услышали выстрелы.
At some point we heard shots.
Это обстоятельство представлялось тем более странным, что через какую-то секунду они окажутся на месте убийства. - А где же все? -спросил он.
"Where is everyone?" he asked. The lack of activity was hardly what he expected considering they were about to enter a murder scene.
Через какое-то время Адам очнулся.
After a while Adam became conscious.
Через какое время запас топлива вынудит челнок вернуться на базу?
How long before shuttlecraft's fuel supply forces return to starbase?
Через какое-то время этот кретин вышел.
After some time, that bastard arrived.