Примеры использования: через какое то время

Через какое-то время Адам очнулся.
After a while Adam became conscious.
И если, как я думаю, он сильно ее любит, я могла бы полюбить его через какое-то время.
If I thought he loved her properly, I might get to love him in time.
- А еще через какое-то время, - продолжал Сайрус, ты не сможешь даже думать иначе, чем остальные.
"After a while," said Cyrus, "you'll think no thought the others do not think.
Через какое-то время, когда ты заслужишь ее доверие, она выпустит тебя отсюда в свою комнату.
And in time, you'll earn her trust and she'll let you out of your room.
И через какое-то время ты поймешь, какой образ мысли тебе подходит, а какой - нет.
After a while, you'll have an idea what kind of thoughts your particular size mind should be wearing.
Но через какое-то время им это наскучит.
But, in time, they will, surely, grow tired of it.
Через какое-то время он перестал просматривать документы.
After a while he stopped looking at the papers; he sat still, thinking.
Твоё тело придёт в норму через какое-то время.
Your body will settle in time.
Ну, сначала будет немного неловко, но, думаю, через какое-то время...
No, it might be a little awkward at first, but I think after some time...
Через какое-то время мы услышали выстрелы.
At some point we heard shots.
Через какое-то время подам заявление на программу обучения на менеджера.
After some time passes, I'm gonna apply for the management program.
Я уверен, что это изменится, через какое-то время, но есть еще много времени, чтобы их завести, даже когда тебе уже 60, ведь так?
I'm sure they won't, at some point, but there's plenty of time to have them when you're 60, right?
Через какое-то время этот кретин вышел.
After some time, that bastard arrived.
Это должно проходить через какое-то время.
Well, it must wear off at some point.
В мире «компенсаций», вы через какое-то время получите ровно то, что заслуживаете.
In the world of "compensation", after some time you will get exactly what you deserve.
Но через какое-то время она должна вернуться в изначальное положение.
But at some point, it must return to its original position.