Примеры использования: через интернет

Я уже нас зарегистрировал через интернет

I registered us via the Internet already

Ну, большинство наших сторонников доступно через интернет.

Well, we reach most of our followers by the Internet.

Он говорит, что их трудно купить даже через интернет.

He says they're worth a fortune on the internet.

Я достала этот сыр через интернет.

I got that cheese off the Internet.

Ричард Хайнберг с удовольствием согласился поговорить со мной через интернет.

Richard Heinberg kindly agreed to talk to me via the internet.

Я зарегистрируюсь через Интернет.

I'll do it online.

Эта программа подслушивания удаленно установлена через Интернет.

It's an eavesdropping program remotely installed over the Internet.

Так вы не заказывали костюмы через интернет?

So you didn't order any costumes from the internet?

Но доступ можно получить и через интернет.

You can access it through the internet, though.

Я буду навещать тебя дома и мы будем болтать через интернет... мы что-нибудь придумаем.

I'll still visit you at home and we'll chat online-- we'll make it work.

У моего тренера по пилатесу - духовный сан через Интернет.

My Pilates teacher got ordained over the Internet.

Я стер все следы продажи через интернет.

I erased any trace of the sale from the Internet.

Она временный сотрудник компании, стажёр, нанятый через Интернет.

She is a temporary employee in the company, a trainee hired through internet recruiting.

Отец Гейба нашел лейшманиоз и филяриатоз вчера через интернет.

- Gabe's dad found leishmaniasis and filariasis on the Internet yesterday.

Документы на развод - я их через интернет получил.

Divorce papers-- I got them off the internet.

Важная инициатива – возможность регистрации через интернет.

An important step is to enable registration via the internet.