Примеры использования: через время я

Но через время я поняла, что если буду помнить, не смогу жить.
But after a while I realized if you keep remembering, you can't live.
Но через время, я лучше узнала его, и мы полюбили друг друга.
But over time I got to know him and we fell in love.
Через некоторое время я снова начинаю прислушиваться. Я все еще плутаю.
After a little time I listen again, but still I am not sure.
Но через некоторое время мне пришлось их выравнивать заново. Вывод напрашивается сам собой!
And, if they were already straightened, there would be no need to straighten them again, unless, in the meantime, some one else had touched them."
Через некоторое время я снова поднялась.
I rose ere long.
Знаете, через некоторое время, я... у меня появилось чувство, что пришло время расширить горизонты.
You know, after a while, I just... felt like it was time to broaden my horizons, if you will.
Через какое-то время я поставлял дилерам.
After a while, I was dealing to the dealers.
Я недавно прошёл через очень непростое время, и я нашёл то, что мне правда помогло разобраться в своих чувствах.
I recently went through a very hard time, and I found something that really helped me navigate my feelings.
Через какое-то время ко мне присоединился мой товарищ, которого я увлек этим делом.
After some time, my friend joined me, whom I carried away with this matter.
Через некоторое время я нахожу неглубокую воронку и скатываюсь в нее.
After a while I find a shallow shell-hole and crawl into it.
Несколько месяцев тому назад я сидел в блиндаже и играл в скат; через некоторое время я встал и пошел навестить своих знакомых в другом блиндаже.
A few months ago I was sitting in a dug-out playing skat; after a while I stood up and went to visit some friends in another dug-out.
Наконец, не знаю через сколько времени, я с невероятным облегчением увидел или скорее почувствовал справа от себя небольшое отверстие в стене колодца.
At last, with intense relief, I saw dimly coming up, a foot to the right of me, a slender loophole in the wall.
Но через какое-то время я забеспокоился.
But after a while, I started to worry.
А ещё через некоторое время Брукс меня выпустил и я пошёл жить домой к маме, и вернулся на работу в "Мистер Клак'с" и мне стало лучше.
And a little while later, Brooks let me out and I went home to live with my mom, and I got my job with Mr. Cluck's back, and I got better.
Через какое-то время я перестала пытаться сбежать.
After a while,i stopped trying to escape.
Через некоторое время я проберусь к тебе под кожу как медленно разрастающаяся плесень
After a while, I would work my way under your skin like the slow-moving fungus that I am.