Примеры использования: через время

Доктор путешествует через время и пространство и подбирает людей.
The Doctor sort of travels through time and space and picks people up.
Конечно, через какое-то время начинаешь понимать, что книги его все на одно лицо.
Of course, after a time one realizes that one book of his is almost exactly like another.
Через некоторое время в кабинетах у него загорелись горелки и заквакали лягушки.
A little later the Bunsen burners went on in his room and the frogs started croaking.
Но через какое-то время боль будет становиться все тише и тише.
But over time, it will hurt less and less.
Через некоторое время он успокоился, и отец снова подошел к нему.
After a moment, it was quiet and Father walked back to it.
Через какое время после убийства было сделан этот снимок?
How long after the murder was this photo taken?
Через время, пыль и частицы прикрепятся к клею.
In time, dust and particles affix to the glue.
Через некоторое время лекарство возымело действие и мистер Кэри заснул.
Presently the medicine took effect and Mr. Carey fell asleep.
Через некоторое время Гребер остановился.
After a while Graeber stopped.
Через какое время они появятся?
How long before they arrive?
Через какое-то время мы услышали выстрелы.
At some point we heard shots.
Но и сейчас он не стал спешить. Через некоторое время она по телефону пригласила его на обед, и тогда он, наконец, поехал.
Even now he waited until time brought a 'phoned invitation to dinner. This he accepted.
Через какое время он начнёт вонять?
How long till he starts to smell?
Давайте повторим через время, ладно?
Let's do this again soon, okay?
Через некоторое время читатель узнает весь секрет.
In a little while, dear reader, you will discover the secret.
Через некоторое время донесся его голос и еще какие-то странные ноющие звуки из Николкиной комнаты.
A little later there came the sound of his voice and strange grieving noises from Nikolka's room.