Примеры использования: черви

Как я могу гордиться! что я такое! червь! козявка! тьфу!
But I am not proud. How can I be? What am I but a worm, a moth, a nothing.
- Там дождевой червь.
- There is an earthworm.
Благодарю, мой Книжный Червь.
Thank you Mr. Bookworm.
Наконец Джеральдин, сидевший рядом с принцем, по его левую руку, перевернул свою карту. Ему вышел туз, туз червей.
At last, Geraldine, who sat upon the Prince's left, turned his card; it was an ace, but the ace of hearts.
У вас ленточный червь.
You have a tapeworm.
Как увидала я твое низкое лицо, когда упала, а ты меня подхватил, - точно червь ко мне в сердце заполз: не он, думаю, не он!
When I saw your mean face after I'd fallen down and you picked me up-it was like a worm crawling into my heart. It's not he, I thought, not he!
В смысле, земляного червя!
The earthworm, he means!
Вызвать Книжного Червя.
Bring in the Bookworm.
Следующему достались бубны, его сосед получил черви и так далее. Туз пик все не появлялся.
The next received a diamond, the next a heart, and so on; but the ace of spades was still undelivered.
Возможно, у тебя ленточный червь в желудке.
You probably got a tapeworm.
Николай Всеволодович, я раб, я червь, но не бог, тем только и отличаюсь от Державина.
Nikolay Vsyevolodovitch, I am a slave, I am a worm, but not a God, which is where I differ from Derzhavin.
Понаблюдайте и узнавайте, земляного червя!
Watch and learn, earthworm !
Выпиваю с книжным червем.
Drinking with the bookworm.
Ему досталась девятка червей. Джеральдину -тройка пик. На долю мистера Мальтуса выпала королева червей, и он невольно всхлипнул от облегчения.
The nine of clubs fell to his lot; the three of spades was dealt to Geraldine; and the queen of hearts to Mr. Malthus, who was unable to suppress a sob of relief.
Ты нашел ленточного червя?
You found a tapeworm?
Ибо жалок, как червь, тот, кто выползет трусливо на сушу.
For worm-like, then, oh! who would craven crawl to land!