Примеры использования: чем-то
- все
- something
- with something
- that
- than
- that that the
- anything
- some
- what
- that he
- be
- do something
- in
- that something
- прочие переводы
Вызов тебе построить что то для себя... говоря, что ты не стоишь его достижений.
A challenge for you to build something for yourself by telling you you're not worthy of his accomplishments.
Наверное, я надеюсь, что то, что Арт сказал Биллу и Вирджинии насчет твоих планов и того...
Я также знал, что те, кто любят музыку, которую я создаю – это фэны на всю жизнь, и я знал, что они тоже помогут.
Районный инспектор из Комитета Сухого Закона с чем-то наподобие пятна на манжете.
Прокурор, который присутствовал при последнем туалете преступника, видит, что тот надевает башмаки на босу ногу, и - болван! - напоминает: "А чулки-то?"
The Procureur, who was present at the last toilet of the criminal, sees that he is putting on his shoes on his bare feet, and- the blockhead!- reminds him: 'What about the socks?'
Поздно, теперь я ее не остановлю. Макмерфи что-то сделал с ней еще в первый день, заколдовал своей рукой, и она действует не так, как я велю.
It's too late to stop it now. McMurphy did something to it that first day, put some kind of hex on it with his hand so it won't act like I order it.
Я могу тебе чем-то помочь?
Могу я вам чем-то помочь?
Думаю, что в реальности были схожие ситуации и даже худшие, чем то, что описывалось в худших книгах-шталагах.
I think that in reality there were similar situations and even much worse than those described in the worst of Stalag books.
Ладно, дай мне час, и займи Принса бумажной работой, зови Кэрри если будет что то серьезное, ладно?
Возвращаясь в вашему прошлому вопросу, не забывайте что то, что мы делаем - это ораторство, риторика!
Его сейчас же провели по длинному коридору в большой зал, где четыре господина что-то писали, расположившись за широким зеленым столом.
He was at once ushered along a lengthy passage, which brought him to a large room where four gentlemen were writing at a large green-covered table.
Ваш брат, Мартин Тургуд, занимался чем-то подозрительным прямо в эпицентре взрыва, за секунду до него.
Your brother, Martin Thurgood, was engaging in suspicious activity directly above the epicenter of the blast, and immediately preceding it.
Он волновался, что д-р Ким приняла одну или пару ночей за что то большее.
И я также знаю, госпожа, что то, что происходит сейчас между вами, происходит из-за избытка любви.
But i also know, mother that whatever is happening between the two of you today is because of an excess of love.