Примеры использования: чем сегодня

Знаете, что сегодня сделал учитель?
You know what the teacher did today?
Он, должно быть, совершенно к ней равнодушен - теперь она думала о Томе, - а она-то решила, что сегодня будет иначе, чем вчера.
He must be entirely indifferent to her, it was Tom she was thinking of now; and she had made up her mind that today was going to be quite different from the day before.
Похоже, что сегодня еще кое-кого разыграли.
Looks like someone else got punked tonight.
- Что сегодня в дневной программе? - спросил он устало.
"What's on this afternoon?" he asked tiredly.
Дедуля тебе что-нибудь говорил сегодня?
Did Gramps say something to you tonight?
Я встал, хотел было идти, но вдруг вспомнил, что сегодня воскресенье.
I got up and started to go, but then I suddenly remembered it was Sunday.
Думаю, что сегодня во второй половине дня мы начнем принудительную вентиляцию шахты.
I think that we will start forced ventilation of the shaft this afternoon.
Надеюсь, вы поняли, что сегодня произошло.
I hope you understood what happened here today.
Ты знала, что сегодня у меня эта встреча.
You knew I had this meeting today.
И так, Пеппер, что сегодня случилось?
So, pepper, what happened tonight?
Мы с удовлетворением отмечаем, что сегодня ситуация представляется более отрадной.
We are heartened to note that the situation now seems to be more encouraging.
Потому что сегодня мы сотворим историю.
Because today, we make history.
То же самое можно сказать и о региональном уровне, о чем сегодня утром нам напомнил г-н Чамбас.
The same can be said for the regional level, as Mr. Chambas reminded us this morning.
Вы знаете, что сегодня все мы переживаем непростые времена.
You know that we are all living through difficult times.
Потому что сегодня Стерлинг Арчер умрёт!
Because tonight, Sterling Archer dies.
Потому что сегодня все ради Уинстона.
'Cause today is all about Winston.