Примеры использования: чем раньше тем

Да чем раньше, тем интересней!..

The earlier you start, the more exciting it is....

Раз это все равно следует сделать, значит, чем раньше, тем лучше.

What is right to be done cannot be done too soon.

Чем раньше, тем лучше.

И чем раньше, тем лучше.

Но вы же говорите, что чем раньше тем лучше.

I feel like you're saying sooner's better than later.

Я думаю, чем раньше, тем лучше.

Well, I thought we'd go as soon as possible.

"Чем раньше, тем лучше", - говорит вокалист. -

"It'll be sooner rather than later," the singer says.

Чем раньше выехать, тем лучше.

Quicker we get started, surer it is we get there.

Да чем раньше, тем лучше.

Но тебе нужно вытащить его оттуда и чем раньше - тем лучше.

But you need to get it outta there, sooner rather than later.

А тебе нужно покинуть Камелот, и чем раньше, тем лучше.

Now I think you should leave Camelot sooner rather than later.

Мне нужно знать, когда это произойдет, чем раньше, тем лучше.

I need to know when this occurs, sooner rather than later.

Чем раньше, тем лучше, да?

Приезжайте в пятницу, чем раньше, тем лучше.

Come on Friday, early as you can.

Всё равно это надо делать – рано или поздно, чем раньше, тем лучше.

We must do this anyway, sooner or later, but the sooner we do it the better it will be.

А почтальон Фред Кирк сказал, что слышал, как рано утром кто-то разговаривал в спальне Меллорса, и видел автомобиль, оставленный на проселке.

Then it seems the postman Fred Kirk says he heard somebody talking in Mr Mellors' bedroom early one morning, and a motor-car had been in the lane.