Примеры использования: чем помочь

- Боюсь, что ничем не смогу помочь вам, мисс Блэкуэлл.
"I'm afraid I can't help you, Miss Blackwell."
Я думаю, я нашла то, что поможет Эбиду!
I think I found something that will help Abed!
Чем я могу помочь, мистер Крестива?
What can I help you with, Mr. Kresteva?
Потому что помогать кому-то - хорошее дело,
- because helping someone is a good deed,
Артур Шелби сказал, что вы нам поможете.
Arthur Shelby said you people would help us.
Я думаю, что могу тебе помочь привести его в чувство.
I think I can help you restore him to his senses.
Такие обсуждения проходят в дружеской обстановке с чаем, кофе и печеньями, что помогает растопить лед.
Such discussions take place in a friendly atmosphere, with tea, coffee and cookies helping to “break the ice”.
- Мне действительно не очень приятно, но, если вы полагаете, что это вам поможет, я готова.
'I agree it is not a very pleasant thing to have to do but I am quite willing to do it if you think it might be a help to you.'
"Нет, нет, нет", поднимаю руку, - я должен показать, что хочу ему помочь, - и глажу его лоб.
"No, no, no," I raise one hand, I must show him that I want to help him, I stroke his forehead.
Привет, чем могу помочь?
Hi. how can i help you?
Он сказал, что терапия поможет мистеру Кеннету.
He says therapy will really help Mr. Kenneth.
Я говорил, что это поможет подавить...
I said that it would help suppress--
Помолчав, он поднялся и сказал, что хотел бы помочь мне, что я заинтересовал его, и с помощью божией он что-нибудь сделает для меня.
After another silence he stood up and said he'd like to help me; I interested him, and, with God's help, he would do something for me in my trouble.
Пол,так ты серьёзно думаешь что сможешь ей помочь?
So, Paul, you really think you can help her?
Однако, - он пожал плечами, - я все перепробовал, и ничто не помогло.
But," he shrugged, "I tried everything I knew and nothing worked.
"А вы, мерзавцы, думали, что вам комиссия поможет? - сказал полковник.
"So you, you bloody bastards, thought that that commission would help you?" said the colonel.