Примеры использования: чем планируешь заняться?

Чем планируешь заняться?
What are you gonna do.
Чем ты планируешь заняться теперь?
What are you going to do now?
Чем планируешь заняться в следующем году?
What's the plan, son, for next year?
Чем планируешь заниматься, раз уж ты теперь свободный человек?
So, what are you gonna do now that you're a free man?
Чем планируешь заняться вечером?
So what do you want to do tonight?
Ну, я знаю, что ты планируешь заняться семьей.
Well, I know you got the family-planning thing going on.
А чем планируете заняться потом?
What do you plan to do after?
- Чем еще планируешь заняться сегодня?
What else do you have to do today?
Поэтому мне нужно знать, что он планирует и чем занимается.
To do that, I need to know what he's doing and planning.
Мистер Шеппард, сейчас, когда вы дома, чем планируете заняться?
And Mr Shephard, now that you are home, what are your plans.
Знаешь, Райан, большинству людей хватает одного взгляда на меня, чтобы понять что я планирую чем-то заняться, так что меня никогда не приглашают погулять.
You know, Ryan, most people take one look at me and just assume that I have plans, so I never get asked out.
"Эй, дружище, чем планируешь заняться?"
"hey, buddy, what have you been up to?"
Так чем ты планируешь заниматься?
So what are your plans now?
А чем вы планируете заняться в городе?
Well, what are you planning on doing in the city?
- Чем планируешь заняться потом?
What are you doing later?
Чем вы планируете заниматься в свободное время?
How is it that you plan to spend your free time?