Примеры использования: чем лучше

Вы сказали, чем лучше я справлюсь, тем лучше будет папе.
You said the better I do, the better Daddy has to be.
Просто мы по-разному смотрим на многое, и то, что хорошо для вас, может быть совсем не хорошо для меня.
It's just that we look at things in different ways and what is good for you might not be good for me."
- Я сказал не совсем то, - осторожно заметил незнакомец. - Но несомненно, что лучший.
'I did not say exactly that,' replied the stranger cautiously; 'but no doubt it's the best.
- Когда хочешь жениться, так не знаешь, что лучше, - сказал Мутциг. - Быть без руки или без ноги.
"Sometimes one doesn't know which is better when' you want to get married," Mutzig said, "to have lost an arm or a leg.
Так что если у тебя есть что получше, Инара, что-нибудь не-мелкое...
So if you got something better, Inara, something not petty...
Да ладно... что может быть интереснее, чем хорошая лунная афера?
Come on... what's more interesting than a good lunar con?
-Если бы я мог ...если бы у меня было время подумать, что лучше сказать. Но так сразу... - Маргарет поняла, что ее отец не в состоянии это сделать.
'If I could-if I had time to think of what I had better say; but all at once--' Margaret saw that her father was indeed unable.
Уверена, что хорошая идея, отдать сыворотку этим ящерицам?
You sure it's a good idea to give your serum to these lizards?
- Они считают, что эти полицейские лучше во всех смыслах.
- They consider that policemen are better in all kinds of ways.
Она думает, что о ребенке лучше поговорить с ними лично.
She thought the subject of the baby would come better face to face.
Поэтому нам платят хорошие бабки, потому что мы лучше всех!
Therefore, we pay good grandmother because we are the best!
Ничего хорошего не начинается со слов "Сегодня здесь был Кирк."
Nothing good starts with, "Kirk was in here today."
- В этом нет ничего хорошего говорить о прошлом.
- Besides, it won't lead to anything good talking about the past.
То есть, чем лучше мы помогаем нашим пациентам, тем больше нам платят.
So the better we do for our patients, then the more we get paid.
Мы подумали, что нам лучше пойти и увидеть ее в больнице в графстве Дорсет.
We just thought we better go and see her in hospital down in Dorset.
Только потому, что нам было хорошо вместе, это не значит, что надо что-то продолжать.
Just because you and I were good together does not mean that something should continue.