Примеры использования: чем к

Но тут он вспомнил, что к нему должен прийти по делу толстовец Выволочнов и ему нельзя отлучаться.
But then he remembered that the Tolstoyan Vyvolochnov was supposed to come to him on business and he could not leave.
В чем состояло наше смутное время и от чего к чему был у нас переход - я не знаю, да и никто, я думаю, не знает - разве вот некоторые посторонние гости.
What constituted the turbulence of our time and what transition it was we were passing through I don't know, nor I think does anyone, unless it were some of those visitors of ours.
'Аппене, что к лучшему, сэр.
'Appen that be for the best, sir.
Она немного опоздала, - оказалось, что к ней на неделю приехал муж.
She was a little late, because her husband had come home for a week, and said,
Передай Рэми, что к ужину я приеду
Tell Raymie I'll be home before supper.
Они унаследуют Мальпертюи и все, что к нему прилагается.
They then inherit Malpertuis and all that goes with it.
Он думал, что к этому времени ваша операция будет закончена.
He was wondering what time your surgery would be done.
Менеджмент заявил еще раз, что к своему возвращению он должен полностью отказаться от лекарств.
Management reiterated that he had to be completely drug-free for his return.
Вы думаете, что к вам двоим все должны относиться одинаково?
Do you think the world judges you both the same?
Кейт была уверена, что к тому времени Тони передумает.
Kate was certain that by then Tony would change his mind.
Ожидается, что к концу 2004 года будут подписаны остальные пять соглашений.
The remaining five agreements were expected to be signed by the end of 2004.
По сути, я был сказал, что он ближе к музыкальному театру, чем к чему-то еще”.
In fact, I would say it is closer to musical theatre than anything else.”
Пусть Луиза подготовит что-нибудь к возвращению месье.
Have Louise prepare something for the return of Monsieur.
И ещё кое-что будь добр к парню с доставки, хорошо?
And one more thing be nice to the delivery guy, would you?
Совершенно ясно, что к полуночи Дед Мороз был пьян!
It's clear that by midnight, Santa Claus was drunk!
Предполагается, что к 2015 году количество специалистов центра увеличится вдвое.
The number of experts at the Microsoft centre is expected to double by 2015.