Примеры использования: чем заменить

- Заморыш Джо боится, что ему придется заменить кого-нибудь из больных, хотя, правда, освобождать по болезни запрещено.
'Hungry Joe's afraid he'll have to replace somebody who goes on sick call, even though there is no sick call.
- Вы хотите что-нибудь заменить?
'Do you want something changed?'
Иногда ничто не может заменить интенсивный остеопатический жесткий массаж.
Sometimes there's no substitute for intensive osteopathic pressure therapy.
Может он думал, что Джемма пытается заменить её?
Maybe he thinks Gemma is trying to replace her.
- Если миссис де Уинтер хотела что-нибудь заменить, она звонила мне по внутреннему телефону.
'If Mrs de Winter wanted anything changed she would ring me personally on the house telephone.'
В конечном итоге ничто не может заменить диалог.
In the final analysis, there is no substitute for dialogue.
Потому что режиссер хотел заменить Дэндру на Шэрон
Because the director wanted to replace Deandra with Sharon.
- Если вы хотите что-нибудь заменить, пожалуйста, скажите об этом, - ответила она, - и я сразу же распоряжусь.
'If you wish anything changed please say so,' she answered, 'and I will give orders at once.
- Спасибо вам, Уолтон, - говорит он, -за доброту к несчастному; но, обещая мне новые привязанности, неужели вы думаете, что они заменят мне мои утраты?
"I thank you, Walton," he said, "for your kind intentions towards so miserable a wretch; but when you speak of new ties and fresh affections, think you that any can replace those who are gone?
Ничто не сможет заменить опыт.
Nothing can replace experience.
Он спрашивал себя; что же теперь заменит его?
He asked himself what would replace this.
Это единственное из разбитого мной, что я могу заменить.
It's the only thing I broke that I could replace.
Ничто не может заменить семью.
Nothing can replace the family.
И вот то, что должно заменить его.
And this is what shall replace it.
Ходят слухи, что он может заменить Сарасэна...
There are rumors that he may replace Saracen...
Ничто не может заменить то, что потеряно.
Nothing can replace the one that's gone.