Примеры использования: чем дольше

Чем дольше мы разрешим марсианам оставаться в живых, тем дольше будет продолжаться эта страшная бойня.
The longer the Martians are allowed to stay alive, the longer that slaughter will continue."
Каупервуд знал, что долго довольствоваться своей теперешней жизнью она не сможет.
He knew that she would not long be happy where she was.
Прости, что так долго.
Sorry I took so long.
- Мне прямо совестно, что я так долго.
"I'm sorry to have taken such a long time."
- Потому что это очень долго.
- Because it takes too long.
Чем дольше ты уклоняешься...
As long as you keep dodging...
- Кики, что так долго?
- Kiki, what took you so long?
Извините, что так долго.
sorry it took so long.
Извини, что так долго.
Sorry it took so long.
Что ж так долго-то?
What took so long?
Простите, что так долго.
Sorry this is taking so long.
И оба считали, что долго подвергать его такой опасности, как сейчас, нечего и думать.
We agreed that his remaining many days in his present hazard was not to be thought of.
Чем дольше лил дождь, тем сильнее все взвинчивались.
The more it rained, the worse they suffered.
Лучше-де скорая смерть, чем долгая от голоду.
Better a quick death than a long death from starvation.
Чем дольше действует этот вектор, тем больше отклоняется снаряд от своей первоначальной цели.
Longer that vector has to work, farther from original point of aim load will land.
Хорошо, что долгая прогулка на свежем воздухе выветрила эти мысли из его головы.
It was well that the long walk in the open air wound up this evening for him.