Примеры использования: чем в
- все
- that in
- that the
- in
- than in
- to
- that at
- what
- because
- because in
- than
- which in
- me in
- something in
- that on the
- that under
- прочие переводы
Трясутся, что на какой-то там кафедре узнают, что в каком-то лагере томится некий узник Костоглотов.
They're scared that in some department they'll find out that in some camp there's a prisoner languishing called Kostoglotov.
- Это дети не мои, а моих друзей, и я должен отвезти их в Англию, потому что в такое время лучше детям быть на родине.
These children are not my own, but I am taking them to England for a friend, because in these times it is better that children should be in their own country.
Мы рады, что в этом туре ему на замену вернется наш оригинальный второй гитарист Брайан Пэттон!
We are happy to have back with us replacing him for this tour, our original second guitarist Brian Patton!!
Так что вполне очевидно, что Пакистан является огромной вербовочной базой, в два – три раза больше, чем в Афганистане.
So Pakistan obviously provides a huge recruiting pool, two, three times the size of what Afghanistan offers.
Мы будем надеяться, что Убежище это карикатурная земля, потому что в мире, в котором мы живём,
Удушье вызывает судороги в нервно-мышечных узлах, что в свою очередь приводит к сокращению мочевого пузыря, вызывая мочеиспускание у жертвы.
Suffocation causes contortions in the neuromuscular junctions, which in turn compresses the bladder, causing urination in the victim.
Я взял некоторые образцы ДНК Артура и мы кое-что нашли, в генетических файлах - есть запись о нём.
I took some DNA samples from Arthur... in case we might find something in the genetic- record files.
Очевидно, что в данных обстоятельствах... обещание ответчика заплатить долг Нильсона... было без встречного удовлетворения.
It is clear that under such circumstances... the defendant's promise to pay Neilson's debt... was without consideration.
Но есть кое-что, в чем я уверена... даже после завершения твоей карьеры, ты сможешь жить полноценной жизнью.
Однажды Брюс Спрингстин поместил барабанную установку в лифт, чтобы получить звук чище, чем в студии.
Он не мешал приготовлениям, потому что считал затею неосуществимой и надеялся, что в решающую минуту она провалится.
He did not interfere with the preparations, because he considered the undertaking unfeasible and hoped that at the decisive moment it would fall through.
Мы заменяем имплантанты миссис Лубэ этими, потому что в них находится прах.
Я, разумеется, понял, что предстоит мне бой, что я только могу его испугать намеками, прикинуться, что знаю больше, чем в самом деле знаю...
I realized, of course, that there I should have a hard fight for it, that I could only scare him by hints, pretend I knew more than I really did. . ."
Неоспоримые улики, подтверждающие что в ночь на 20-е января Ричард Кимбл действительно напал и зверски убил свою жену.
Indisputable scientific evidence that on the night of January 20 Richard Kimble did in fact viciously attack and brutally murder his wife.