Примеры использования: чем был

Юрий Андреевич иногда в шутку говорил, что их сближение было романом в двадцати ведрах, как бывают романы в двадцати главах или двадцати письмах.
Yuri Andreevich sometimes said jokingly that their intimacy was a novel of twenty buckets, as there are novels of twenty chapters or twenty letters.
Обосновалась в Салеме, потому что он был домом очень сильного сообщества ведьм, ведомого Кентом.
She settled in Salem because it was a home to a very strong coven, one led by Kent.
- Мы говорим о рисовании, - прокричала бабушке Беатрис. - Вы не знали, что у нас есть художница в семье, да?
'We're talking about sketching,' shouted Beatrice to her grandmother, 'you did not know we had an artist in the family, did you?'
Вы нарочно пытались добиться такого результата и сделать его отличным от того, чем был знаменит Дэвид прежде?
Did you specially try to reach such result, to make it different from what David is known for?
- Ты не можешь этого понять, Скарлетт, потому что у тебя есть Уэйд, а я... О, Скарлетт, как я хочу иметь ребенка!
"You can't understand, Scarlett, because you've got little Wade, but I-Oh, Scarlett, I want a baby so bad!
Сейчас Пейс Тирни и его подельник, Лео Симонс, убиты, несмотря на то, что были под охраной.
Now Pace Tierney and his sidekick, Leo Symons, have been murdered, despite being under guard.
Это как будто автор отказался показать простое мировоззрение потому что он знает, что есть многочисленные интерпретации и побуждения.
It's as if the author refused to show a plain worldview because he knows that there are numerous interpretations and motivations.
У нас будет меланхолия и все, что было раньше, но мы обновим нашу музыку и подход к ней.
We will be melancholy and everything we have been before, but we will renew our music and ways to handle it.
Я знаю, что миссис Хендерсон была на поезде после станции Бакус Марш, потому что видела, как она возвращалась.
I know Mr Henderson was on the train after Bacchus Marsh station because I saw her reboard.
Я не виню вас, и бог мне свидетель, что я, увидев вас во время вашей болезни, от всей души решился забыть все, что было между нами, и начать новую жизнь.
I don't blame you, and God is my witness that on seeing you at the time of your illness I resolved with my whole heart to forget all that had passed between us and to begin a new life.
У нас есть доказательства не только того, что между Джеральдом и молодым Пойндекстером была вражда, но что была ссора, которая произошла именно в эту ночь.
We have proof, not only that there was bad blood between Gerald and young Poindexter, but that a quarrel took place on the very night-"
Как негатив, о котором Франц Кафка говорил, что он должен быть создан, тогда как позитив дается нам от рождения.
Such as the negative Kafka spoke of, which was to be created, the positive having been given to us at birth.
Единственное, с чем они оба соглашаются, что есть примерно 12 часов между заражением и высыпанием на коже.
The only thing these fellows agree on... is there are approximately 12 hours between contagion and eruption.
Кажется, у сеньора Асканио что-то было в чемодане, что он предлагал графу.
Signor Asciano seemed to have something in his case which he was offering the Count.
И опять, здесь очень важен стиль жизни, качество — что-то, что было бы более приятным, как место работы.
But again, very much about the lifestyle, the quality — something that would be more enjoyable as a place to work.
В чем состояло наше смутное время и от чего к чему был у нас переход - я не знаю, да и никто, я думаю, не знает - разве вот некоторые посторонние гости.
What constituted the turbulence of our time and what transition it was we were passing through I don't know, nor I think does anyone, unless it were some of those visitors of ours.