Примеры использования: чем бы ты

— Ммм. Великолепно. Чем бы ты хотела заняться сегодня, Трейси? Мы могли бы отправиться в Роттердам.
"Mmmm. Delicious. What would you like to do today, Tracy? We could take a drive to Rotterdam."
Чем бы ты ни занимался, береги себя
Whatever you do just take care of yourself
А с чего бы ты был неправ?
- Why would you be wrong?
Брунер тебе говорил, что бы ты делал именно так?
Bruner told you that you should do this?
Что бы ты ни сказал, это не сможет расстроить меня.
Nothing you can say will upset me.
- Чем бы ты хотела сегодня заняться, Доминик?
"What would you like to do tonight, Dominique?"
- Что бы ты там ни говорила всем остальным, мне ты должна сказать правду.
'Whatever you tell anyone else, you've got to tell me the truth.'
С чего бы тебе захотелось вредить нам?
Why would you wish us harm?
- Я хочу, что бы ты выглядел как нормальный.
- I want you to look normal.
- А над чем бы ты хотел, чтобы я работал, Говард?
"What do you want me to work on, Howard?"
С каждой записью стараешься превзойти себя, чем бы ты ни занимался.
You always try to top yourself with each record, no matter what you are doing.
Что бы ты могла сделать для нее, Маргарет?
What could you do for her, Margaret?
Что бы ты предпочел, быть похороненным или кремированным?
Would you rather be buried or cremated?
Он хочет, что бы ты это доказал.
He wants you to prove it.
Чем бы ты хотела заняться?
What do you feel like doing?
Чего бы ты там не думал, так или иначе.
Not what you're thinking, anyway.