Примеры использования: чем будешь

Я уверен, что будет, сказал самому себе Роберт Джордан, возвращаясь с верхнего поста, куда он ходил поговорить с Примитиво.
I believe that it will come, Robert Jordan told himself, walking back down from the upper post where he had gone to speak to Primitivo.
Я подумал, что будут разъяренные звонки как только радиология вернет нам ангиограмму.
I figure I'll be getting some angry calls once radiology sends back the angiogram.
Он бы ответил "из осторожности", но понимал, что такое слово будет неприемлемым для Эгг Литтон-Гор.
His own answer, put bluntly, would have been, "Caution," but he realised that such a word would be unacceptable to Egg Lytton Gore.
Мы увидим, что будет через несколько часов, а пока, сэр, я прошу позволения оставить вас отдохнуть.
We shall see what happens in a few hours' time. In the meanwhile, sir, I ask permission to leave you to your rest."
Я обещал, что их работы будут в безопасности, и один комплект ключей пропал...
I've promised their works will be secure, and with one set of keys missing...
Она знала, что он будет потрясен, но после того, как все объяснит ему, он поймет. Чарльз знает, что делать.
She knew how shocked he would be, but after she explained, he would understand. Charles would know what to do.
Подумал, что это будет бесценно для Розали, будущей наследницы Кап Нуара.
He thought it would count for Rosalie, who would inherit le Cap Noir.
Впрочем, я не от него и слышал и, признаюсь, прежде не верил; теперь же ждал, что будет.
I had not heard it from him, however, and I must admit I had not believed it. Now I waited to see what was coming.
И она знала, что сердце будет выбрасывать тромбы, пока его не восстановить.
And she knew that the heart would keep throwing out clots until it was repaired.
Фанатиком, и что он будет сегодня предметом к обычному наказанию распятия.
A Zealot, and that he will be subject today to the customary punishment of crucifixion.
Доступ ко всем имеющимся группам, представлениям и задачам, а также к тем, что будут импортированы в будущем.
Access to all groups, views, and tasks currently present and those imported in the future
Ты решил, что все будет по-прежнему - Сатаниди, подлости, анекдоты?
You've decided everything will be as before-Satanidi, the meanness, the jokes?
Он ждал, что ты будешь соперничать с ней, чтобы он потом мог бы внезапно тебя пригласить.
He was waiting for you to contest so he could spring the ask on you.
Но она раньше жила тут, и что будет, если она зайдёт к нам, а ты это передвинул?
But she used to live here, and what if she came over and you moved that?
Эксперты Правительства подсчитали и пришли к выводу, что это не будет обременительно для них в нормальных условиях.
Government experts have done their calculations and concluded that the increase would be quite affordable under normal conditions.
Прежде чем будут достигнуты эти “точки пересмотра”, необходимо разработать альтернативные стратегии.
Before these “points of reconsideration” are reached, alternative strategies must be developed.