Примеры использования: чем больше вы

Чем больше вы меня в чем-то убеждаете, тем меньше я поверю.
The more you say anything, the less I shall believe it.
Чем больше вы потрудитесь здесь и сейчас, тем меньше крови вы потеряете на улице.
The more you sweat here the less you'll bleed on the street.
Чем больше вы меня уговариваете что-то сделать, тем больше у меня оснований этого не делать.
The more you want me to do a thing, the more reason I shall have for never doing it.
Чем больше вы мне расскажете, тем больше шанс, что я смогу вам помочь.
And the more you tell me, the more I can help you.
Может быть, чем больше вы пьете, тем больше грустите.
The more you drink, the more sad you become.
Чем больше Вы меня прерываете, тем дольше я буду играть на публику.
The more you interrupt, the longer my grandstanding is gonna take.
- Чем больше вы ему помогаете...
-Now, the more you help him...
Чем больше вы боретесь с полем, тем оно становится сильнее.
The more you resist, the stronger the force field becomes.
Мы должны были ехать более поздним поездом, а теперь она хочет поспеть на ранний, и я испугалась, что больше вас не увижу.
We were going by the later train, and now she wants to catch the earlier one, and I was afraid I shouldn't see you again.
Чем больше вы заставляете их молить, тем они счастливее.
And the more you make them beg for it, the happier they are.
Чем больше вы уничтожите, тем крупнее будут награды.
The more of the planet you have destroyed, the more richly you shall be rewarded.
"Чем больше вы просите нас, тем дольше мы не пошевелимся".
'The more you ax us, the more we won't stir.'
- Нет, вам придется за меня краснеть каждый день вашей жизни, - ответил он, - и тем сильней, чем больше вы будете узнавать меня; а этого я не снесу.
'Nay, you'll be ashamed of me every day of your life,' he answered; 'and the more ashamed, the more you know me; and I cannot bide it.'
На самом деле, чем больше вы едете на ней... тем легче становится.
In fact, the more you drive this... the easier it becomes.
Чем больше вы туда кидаете, тем больше и опаснее она становится!
The more you throw in, the bigger and more dangerous it becomes!
Слушайте, чем больше вы пытаетесь скрыть...
Look, the more you withhold...