Примеры использования: чем а

Натворишь чего-нибудь, а я тебя вызволяй.
You do bad things and I got to get you out."
И не потому что поговорить не о чем, а потому что это всех волнует.
Not because there's nothing else to talk about, but because it concerns everyone.
- Что-что, а это они умеют делать.
"That's what they do."
Он и раньше слышал, что это так, а понять не мог.
It wasn't the first time he had heard this point of view, but he couldn't understand it.
Вас, может быть, интересует эксперимент, чем это кончится, а мне хочется пожить покойно. Хоть годик.
You may be interested in this as an experiment, in seeing how it will end. But I want to live in peace, if only for a year.
Он сказал, что у человека, который так долго молчал, наверно, найдется о чем поговорить, а потом лег на подушку и приготовился слушать.
He said a man been still long as me probably had a considerable lot to talk about, and he lay back on his pillow and waited.
- Ну, ведь почти все думают, что они правы, а ты нет...
"Well, most folks seem to think they're right and you're wrong...."
Она понятия не имела, что следует говорить, а что нет.
She had never had any idea of what should or should not be said.
Может, что-нибудь поскромнее, а?
Perhaps something a little more modest?
Поскольку мы не были официально женаты, и он не оставил завещания, мы остались ни с чем, а счета начинают приходить уже в этом месяце.
"Since we weren't legally married and he had no will, we are left with nothing and the bills are starting to pour in already this month.
С чего ненавидеть Ральфа, а не Люка?
Why hate Ralph and not Luke?
- А что? А что? - отозвался приободрённый Русанов.
'What, what's this?' asked Rusanov, cheerfulagain.
И Билли сделал бы то, что сделал, а Макмерфи узнал бы об этом и вернулся.
And Billy would have done what he did, and McMurphy would have heard about it and come back.
А ведь вы знаете, что небеса есть, а?
But you know there's a heaven, don't you?'
- Может, и там что-то? А?
"Why couldn't there be something in that?"
- Признаться, что это вы, а не ваш муж совершили убийство?
"To confess to me that it was you and not your husband who committed the murder?"