Примеры использования: человечность

Да никакая... Чувство симпатии к вам... Человечность...
None whatever. Just a feeling of friendship towards you.... Humanity...."
Это покажет ее человечность.
It makes her seem human.
Нет, нет, мой друг, Ахав изувечен, изломан, но и ему не чужда человечность!
No, no, my lad; stricken, blasted, if he be, Ahab has his humanities!"
В настоящее время, в силу послабления, самовольного, но полного человечности, там отбывают наказание нотариус Леон и князь де Берг.
At this moment of writing Lehon the notary and the Prince de Bergues are serving their time there by an exercise of leniency which, though arbitrary, is humane.
- Но, мам, это же про человечность.
- But, Mom, it's a human.
Я чувствую... человечность.
I feel humanity.
Человечность - это просто пустой звук
Humanity-- what a joke.
Он все еще держится за свою человечность.
He still holds on to his humanity.
Но я нашел в Джеке Оппенгеймере все основные черты человечности.
And yet I ever found in Jake Oppenheimer all the cardinal traits of right humanness.
Горы, море, лес создают дикарей; они развивают суровость нрава, не всегда уничтожая человечность.
The mountain, the sea, the forest, make savage men; they develop the fierce side, but often without destroying the humane side.
Рано или поздно твоя человечность проиграет.
Sooner or later, your human side loses.
Его участливость и человечность — вполне достаточное объяснение тому, что он нанял лошадей.
His good-nature, his humanity, as I tell you, would be quite enough to account for the horses.
В нашей безжалостной реальности, это единственный оставшийся храм человечности.
In a world of inhumane reality it is the only humane sanctuary left.
Вы ведь не способны на человечность, да?
You're not really human, are you?
Если рассматривать девяносто третий год вне революции, которая в целом является великим утверждением человечности, то этот год -увы! -покажется ее опровержением.
Apart from the Revolution, which, taken as a whole, is an immense human affirmation, '93 is, alas! a rejoinder.
Это знак человечности.
It's a sign of being human.