Примеры использования: человеческий мозг

Больше, чем может переварить человеческий мозг.
More than one human brain can cope with."
Это довольно забавно, можно сделать в этой формочке желе, похожее на человеческий мозг.
It is amused, because you can make a mold of gelatin that seems a brain.
К 2030 году изобретут компьютеры... которые будут функционировать так же, как человеческий мозг.
By the year 2030, there'll be computers... that can carry out the same amount of functions as a human brain.
Вначале я интересовался неврологией, меня завораживал человеческий мозг и его загадки.
At first I was interested in neurology, fascinated by the brain and its mysteries.
Смешной маленький человеческий мозг!
Funny little human brains.
Прикоснувшись к своему затылку, Его Святейшество сказал, что пока человеческий мозг активен, в мире будут возникать проблемы.
Touching on the back of his head where the brain is located, His Holiness said as long as it was active there would be problems.
Единственное, что у меня осталось, то чего нет и не будет ни у одного робота... старый добрый человеческий мозг из плоти и крови.
I still have one thing no robot shall ever have... a good old flesh-and- blood human brain.
Я ещё раз почувствовал вонь пороха, человеческих мозгов и войны.
I knew again the stench of powder and men 's brains and war.
Может быть, в каждом из них сидит марсианин и двигает, повелевает, управляет им так же, как человеческий мозг управляет телом.
Or did a Martian sit within each, ruling, directing, using, much as a man's brain sits and rules in his body?
Программа искусственного интеллекта, созданная для имитации того, как обучается человеческий мозг, сейчас управляет этими персонажами.
An artificial-intelligence program modeled to emulate how the human mind learns is controlling these characters.
Вероятно, в ее мозгу отсутствовало ясное представление о сильном холоде -представление, которым обладает человеческий мозг.
Possibly in its brain there was no sharp consciousness of a condition of very cold such as was in the man's brain.
- Для человеческого мозга это слишком.
- It's too much for a human mind to bear.
Не слишком ли тонко ты режешь этот человеческий мозг?
Aren't you slicing that man's brain a little too thin?
Кто же еще осмелится проникнуть в темные закоулки человеческого мозга?
Who else dares dip into the dark recesses of the human mind?
Не в человеческом мозгу рождалась эта речь -- в гортани.
It was not the man's brain that was speaking, it was his larynx.
Человеческий мозг не в силах снова создать это!..
"The human brain is not capable of reconstructing them! . ..