Примеры использования: человеческие качества

В универмаге же требуются человеческие качества.
What is required in a department store is a degree of humanity.
Сэм, Дин, мои "человеческие качества" заржавели.
Sam, Dean, my "people skills" are "rusty."
Если бы я был тобой, у меня были бы удивительные человеческие качества.
If I were like you, I'd have amazing people skills.
Им не хватает твоего обаяния и превосходных человеческих качеств?
They lack your charm and superior people skills?
Их человеческие качества полны комизма.
their human qualities are full of comicality.
Два наиболее переоцененных человеческих качества, и самое главное, что всегда у мужчин!
The two most overrated human qualities, and the big thing about both, always male!
И тут-то проявляются все человеческие качества – жадность, страх и пр.
And here all human qualities are manifested - greed, fear, etc.
Пластическая хирургия крадет человеческие качества личности.
Plastic surgery steals a person's humanity.
А если у нее есть человеческие качества, то у нее должны быть недостатки.
And if it's gonna have human qualities, it's got to have faults.
Если вам нужна эмоциональная связь с машиной, если вы хотите крепкой дружбы, она должна иметь человеческие качества.
If you're going to form a relationship with a car, if you're gonna develop a bond, it's got to have human qualities.
Когда он проявляет человеческие качества.
It's when he displays human qualities.
Я не сомневаюсь в человеческих качествах.
I have no doubt in the human qualities.
"Смелость - главное из человеческих качеств,
"Courage is the first of human qualities
Сейчас у машины много вполне человеческих качеств".
So the machine has very human qualities now."
Мы пренебрегаем такими базовыми человеческими качествами, как доброта и сострадание.
We neglect the basic human qualities of kindness and compassion.
Самое человеческое качество, это твоя способность выбирать.
The most human of attributes is your ability to choose.