Примеры использования: человек у которого

Я недурной, разговорчивый молодой человек у которого только чистые помыслы и совершаю только благородные поступки.
I'm a nice, talkative young man who only thinks good thoughts and commits honorable deeds.
- Абсолютно верно, - сказал человек, у которого были мешки под глазами.
"That is true," the puffy-eyed man said.
Человек, у которого был электрический фонарь, направил луч на ветку.
The man with the flashlight threw the beam on the stick.
Фрэнк рассказал мне, что один человек, у которого есть лесопилка недалеко от Персиковой дороги, хочет ее продать.
Frank told me about this man who has a sawmill, a little one out Peachtree road, and he wants to sell it.
Человек, у которого стройные, обтянутые красным ноги, через месяц станет другим.
Why, if men had red, fine legs, that alone would change them in a month.
- Я! - тотчас отозвался коротенький человек, у которого нос походил на медную шишку, голос был простуженный, а глаза напоминали петли для пуговиц. - Кто предложит цепу за эту леди?
"I be," promptly answered a short man, with a nose resembling a copper knob, a damp voice, and eyes like button-holes. "Who'll make an offer for this lady?"
Буржуа-это человек, у которого теперь есть время посидеть.
The bourgeois is the man who now has time to sit down.
Значит, вы тот самый человек, у которого нашли мистера Гридли, когда он скрывался? -спрашивает мистер Талкингхорн, отпирая дверь ключом.
So you are the man," says Mr. Tulkinghorn, opening his door with the key, "in whose hiding-place Mr. Gridley was found?"
Уджим, человек у которого есть мать не умирает
Uujim, a person with a mother won't die
Потому что я - честный человек, у которого есть чувство меры и не особенно много тщеславия.
Because I'm an honest man. And because I've got common sense - and no particular axe of my own to grind."
Человек, у которого была еда, кормил голодного и тем самым страховал самого себя от голода.
A man with food fed a hungry man, and thus insured himself against hunger.
Однако должен же быть какой-то выход, должен же найтись человек, у которого есть деньги и который мог бы ей их ссудить.
There must be some way out, there must be someone somewhere who had money she could borrow.
Он чувствовал себя как привыкший опираться на палку человек, у которого ее вдруг отняли.
He felt like a man who has leaned on a stick and finds himself forced suddenly to walk without assistance.
Это был еще не опомнившийся человек, у которого отнимают или уже отняли самую драгоценную вещь.
He was a man from whom what was most precious was being taken or had been taken, and who was still stunned by the shock.
Молодой человек, у которого от продолжительного молчания слиплись губы, приподнялся и с недоумением посмотрел на своего начальника.
The young man, whose lips were almost glued together from prolonged silence, came forward and looked in perplexity at his chief . . .
Человек, у которого деньги устанавливает правила.
Person with the money makes the rules.