Примеры использования: человек стоит на

Эбботсвилские пожарные начали поливать водой наш дом; какой-то человек стоял на крыше и показывал, куда первым делом лить.
The Abbottsville fire truck began pumping water on our house; a man on the roof pointed to places that needed it most.
Он смотрел на постаревшего, седеющего человека, который стоял на грузовике.
He looked up at the aging, graying man on the truck.
Я говорю, что есть человек, который хладнокровно убил Дарка, и тот же человек стоял на крыше машины, вернув надежду этому городу.
I'm saying that there is a man who killed Darhk in cold blood, and that same man stood on top of a car and gave the city its hope back.
- Носилки, - сказал человек, стоявший на коленях.
"A stretcher!" said the kneeling man.
Люди стояли на своих верандах и поглядывали друг на друга.
The people on the porches glanced sidewise at each other's faces.
В доме Господа человеку надлежит стоять на коленях.
Man's proper posture in a house of God is on his knees.
Случалось, что человек до двадцати стояло на заднем дворе у Мерриуэзеров, дожидаясь, пока испекутся пироги.
Sometimes there were two dozen Yankees standing in the back yard of the Merriwether home, waiting for the baking to be finished.
Группа темнолицых людей в ярких костюмах и человек в белом, стоявший посредине, глядели на холм.
The group of vivid colours and dark faces with the white figure in their midst were observing the knoll.
107 человек стояли на этом пляже ожидая вашего возвращения, ждали завершения задачи с которой мы связались.
107 men have been standing on this beach awaiting your return, waiting to complete the task to which we've all bound ourselves.
Жестоко заставлять человека стоять на ногах на одном месте восемь часов в день.
It's inhumane to make a man stand on his feet in one spot for eight hours a day.
Посчитайте, сколько человек стоит на улице в очереди за европейской визой.
Find out how many people are queuing outside to get a visa to go to Europe.
- Добрый вечер, - сказал он незнакомому человеку, стоявшему на ближайшем крыльце.
"Good evening," he said to someone he did not know who was standing in a nearby doorway.
Молодой человек молча стоял и смотрел на него.
The boy stood looking at him silently.
Весь мир, казалось, висел в пространстве, словно покачивающийся в пустоте остров, прикреплённый якорем к ногам человека, стоящего на скале.
So that the world seemed suspended in space, an island floating on nothing, anchored to the feet of the man on the cliff.
И вот теперь эти люди, стоявшие на самой низкой ступени социальной лестницы, выдвинулись на Юге в первые ряды.
And now this class, the lowest in the black social order, was making life a misery for the South.
Какой-то человек, стоявший на пороге своего коттеджа, окликнул меня по имени, когда я проходил мимо.
A man standing at an open cottage door greeted me by name as I passed.