Примеры использования: человек под

Этот человек под моей защитой.
This man is under my protection.
Возьми этого человека под стражу, мы допросим его.
This man had better be kept here until we can question him.
А пока держите людей под контролем.
In the meantime, keep the people in order.
Сэр, жизнь троих человек под вопросом!
Sir, the lives of three men are at stake.
Национальное полицейское управление возглавляет руководящий комитет по предотвращению торговли людьми под эгидой президента.
The National Police headed a steering committee on prevention under the auspices of the President.
Армия США берёт этого человека под охрану.
The U.S. Army is taking this man into custody.
- Сложное дело, - ответил старик, подумав, - это только обеспеченному человеку под силу... А вы, простите, чем занимаетесь?
"That's difficult," said the old man after a moment's thought. "Only a well-to-do person could manage that. What's your profession, may I ask? "
Есть люди под этой самой крышей, кто презирает тебя.
There are people under this very roof who despise you.
Я хочу видеть людей под стрессом.
I want to see people under pressure.
Они не могут убить 2 миллиона человек под предлогом решения своих проблем.
You don't kill two million people... 'cause you can't solve their problems!
Твой человек под стражей.
Your man is in custody.
Я знаю, как выглядят люди под кайфом.
I know what people look like on speed.
Глава группы - человек под кодовым именем Коломбина
The head of the ring has a code name Columbine.
Ты поставил жизни людей под угрозу.
You put people's lives at risk.
Капитан, этот человек под действием
Captain, this man's under the influence
И не многим людям под силу провести меня подобным образом.
And not too many people fool me like that.