Примеры использования: человек не может

Один человек не может формировать будущее...
One man cannot summon the future...
- Обычно люди не могут меня выследить.
People can't usually follow me.
С притворной наивностью я заметил, что в этом мире ни один человек не может почитать себя застрахованным от беды.
I observed with assumed innocence that no man was safe from trouble in this world.
Возможно, человек не может это понять.
Perhaps it is something a human cannot understand.
Человек не может быть другом шимпанзе.
Human beings cannot be friends with chimps.
Ни один человек не может противостоять их огню.
No human being can withstand their fire.
Человек не может жить, вечно следя за своим пульсом.
One can't live with one's finger everlastingly on one's pulse.
Люди не могут не чувствовать это.
People could relate to it.
Но человек не может жить ради другого человека.
"No man can live for another.
Эти люди не могут оставаться здесь.
These people cannot stay here.
Люди не могли отвести взгляд от его рук.
People used to stare at his hands.
При пятидесяти градусах ниже нуля промокший до пояса человек не может продолжать путь без риска замерзнуть; поэтому каждое купание означало задержку.
At fifty below zero, a man wet to the waist cannot travel without freezing; so each ducking meant delay.
Наконец я прервал молчание и заявил, что ни один человек не может быть более романтичен, чем он.
When at last I broke the silence it was to express the opinion that no one could be more romantic than himself.
Но в темноте человек не мог подобрать подходящего инструмента.
But the man in the dark could not find the right key.
Некоторые тупые люди не могут даже окончить школу.
People who are too stupid to get through high school.
Конечно, он знал о разговорах, ведущихся за его спиной, но эти люди не могли понять, что он целиком поглощен работой.
He had not been unaware of the snide remarks made behind his back, but ordinary people did not understand his absorption in his work.