Примеры использования: чеки

Начал он с предложения выписать чек от имени Администрации на какую угодно сумму.
He started by offering to issue an Authority cheque for whatever dollars we wanted.
- Черт побери, но я же сам видел чек.
"Damn it, I've seen voucher.
Нарыл чек от отца Таттла.
Drew a paycheck from Tuttle's father.
О, чека была в...
Oh, the pin was in...
Вы взяли чек?
You got a receipt?
В сумочке лежал чек на двести пятьдесят долларов.
There was a check for $250 in her purse.
Только послал чек на подпись.
Only the sight draft."
- Насколько я знаю, в прошлом имелся некий чек.
"There was a little matter of a cheque, I understand, in the past.
Только чек принесите.
Just get me a receipt.
В голосе явно слышалась усмешка. — Это будет чек или наличные?
His voice was a sneer. "Will that be by check or cash?"
Ретт, я сделаю все, что хотите, только, ради всего святого, выпишите мне чек!
Rhett, I'll do anything you say but, for God's sake, write me a draft for the money!
А вот чек я не подделывал.
But that cheque business - no.
Если хотите, Вы можете, эм... взять свой чек на посещение ресторана у входа.
If you'd just like to, erm... collect your restaurant voucher on the way out.
Ты думаешь, что можешь только выписать чек.
You think your part is just getting a paycheck.
Стой, мне нужна эта чека.
Wait, I need that pin!
Мне нужен чек.
I want the receipt.