Примеры использования: чей то

Но чьи-то дружеские руки помогли ему встать.
A friendly hand helped him up instead.
Раздался чей-то смешок.
Some one began to titter.
И ношу свою она не могла переложить на чьи-то другие плечи.
There was no one on whose shoulders she could rest her burdens.
- А почему мне нужна чья-то помощь?
"Why should I need any help?" I asked.
Ты нарушаешь чей-то...
You are in breach of...
И это чья-то чужая проблема.
Someone else's problem.
Чей-то голос рявкнул команду.
An M.P. shouted commands.
Чья-то красная сова по имени Эррол.
Some ruddy bird called Errol.
- Адреналин! - прозвучал чей-то голос.
"Adrenaline," someone said.
Чувствуется, что за ними стоит чей-то незаурядный ум.
Somebody had brains.'
Чья-то сигарета еще тлела в глубине сарая.
One cigarette was still glowing in the darkness of the shed.
Я бы не смог встать на чью-то сторону.
I could never take sides.
- А я подхватил чью-то малярию.
'But I've still got somebody else's malaria.
За стеной раздавались чьи-то грубые голоса.
I heard coarse voices talking outside.
- Отпускники! - выкрикнул, наконец, чей-то голос.
"Men on leave!" someone shouted finally.
Голова моя тряслась, и я вдруг услышал чей-то плач.
In the jolt of my head I heard somebody crying.