Примеры использования: чего у

нет-нет-нет ты отправил Фредерика в египет, ты сделал из Адама диктора, что у них ещё есть, чего у меня нет?
no no no no you sent Frederic to Egypt you made Adam anchor what do they have that I don't?
Для нашего путешествия нам нужно кое-что очень важное... то, чего у нас не сегодняшний момент нет.
For our trip we need something very important... what we do not have the present moment there.
Меня шантажирует человек, который утверждает, что у него есть доказательство, что мой покойный муж был замешан в преступных махинациях.
I am being blackmailed... by a man who claims to have evidence that my late husband was engaged in criminal activities.
И семьи у тебя нет, а есть только брат, который завтра пойдет в бой; ничего у тебя нет, кроме ветра, солнца да пустого брюха.
You have no family but a brother who goes to battle tomorrow and you own nothing but the wind and the sun and an empty belly.
Ему в голову не могло прийти, что у них гости и что ржание коня доносится со стороны микулицынского крыльца, из сада.
It could not have entered his head that they had visitors, that the horse's neighing was coming from the direction of the Mikulitsyns' porch, from the garden.
Пожалуй, еще поможет рабочему вздернуть и меня на такой крюк, скажет: а ну посмотрим, что у индейцев внутри.
And then probably help one of the workers lift me onto one of those hooks himself, saying, How about let's see what the insides of an Indian are like?
Замечательно, что у нас есть фильм, который рассказывает о том, что эти 25 лет значат для нас".
It's great to have a movie that talks about what these 25 years mean to us."
И о том, что у меня не было того, что я хотел, и что меня можно включить в число тех немногих, от которых можно ожидать понимания каких бы то ни было великих символов.
Either part of it: that I didn't have what I wanted or that I could be included among the few expected to understand any sort of great symbols.
Не выиграли, потому что у Эван Смит есть видео, как Донны заходит к ним в архив.
We didn't win, because Evan Smith has video of Donna in their offices.
И я слышала, что у прокурора штата есть следователь по имени Андрю Валли, и он все вынюхивает.
And I hear the State's Attorney has an investigator named Andrew Wiley snooping around.
Они получают медицинскую помощь в закрытом учреждении, поскольку анализы подтвердили, что у них высокий уровень заражения.
They are seeking medical treatment at a secure facility as tests have since confirmed they are suffering from high levels of contamination.
Еще я помню, что у вас не было техников на сцене, и вы все настраивали сами.
I also remember that in 2010 you had no technicians on stage and tuned all the stuff by yourselves.
Я не хотел бы узнать, что ты утаиваешь деньги... из-за того, что у тебя другое мнение о повстанцах.
It mustn't be known that you held back the money, because you worried about the rebels.
- Люди с разной иммунной системой привлекают друг друга, так что у потомства получается усиленная объединенная иммунная система.
- People of different immune systems attract one another, so the offspring has a stronger combined immune system.
Обе бочки имеют срок выдержки девять лет, благодаря чему у бурбона более богатый и более выделяющийся вкус.
Both barrels were aged for nine years, a process that results in a much richer more distinctive taste.
Книга Ионы затмила все остальные, потому что у Колум Килле был третий глаз...
The Book of Iona outshines all others because of the miracle of Columbkille's third eye.