Примеры использования: чаще всего

Чаще всего он верил, в конце концов мама поймет, но ведь и он человек, ничему человеческому не чуждый, хотя все кроме него слишком легко об этом забывали.
Mostly he was sure Mum would understand eventually, but he was human, though all save he tended to forget the fact.
И, чаще всего, на смену одной тирании приходила другая.
Often, this has only meant a change in tyranny.
По моему мнению, чаще всего возникают следую-щие два.
In my opinion, two arise most frequently.
Чаще всего это были краткие латинские или греческие изречения, которые так хорошо умели составлять в средние века: Unde? Inde?
Generally, it was a brief Greek or Roman device, such as the Middle Ages knew so well how to formulate.-Unde?
Чаще всего я в коридоре и все вижу.
I'm out there most days, and I see it like that.
Чаще всего солдаты возвращались, если видели, что в ближайшие месяцы их близким голод не грозит.
Usually the men returned when they saw that hunger at home would be held at bay for a few months longer.
Чаще всего меня навещала Ханна.
Hannah, the servant, was my most frequent visitor.
Чаще всего он используется в разных напитках, которые добавляют около 4 тыс. чайных ложек в год в рацион каждого американца.
Its primary delivery system is soft drink, which adds roughly 4,000 teaspoons a year to the diet of each American.
Это небо и прохожих он чаще всего видел с середины мостовой, переходя Арбат у аптеки Русского общества врачей, на углу Староконюшенного.
The sky and the passersby he most often saw from the middle of the street, when crossing the Arbat by the pharmacy of the Russian Medical Society, at the corner of Starokoniushenny Lane.
Кеит, о чем Вас спрашивают чаще всего?
What is the question, Keith, that you've been asked the more often?
У детей чаще всего встречались инфекции верхних дыхательных путей (46%, 69), диарея (31%, 27) и малярия (10%, 16).
Children most commonly presented with upper respiratory tract infections (46%; 69), diarrhoea (31%; 27) and malaria (10%; 16).
Эта 103 статья чаще всего являлась темой их бесед, но они говорили о ней спокойно, как о чем-то неизбежном, вроде морозов зимою.
This Article 103 was frequently the theme of their discussions, but they spoke of it calmly, as of something unavoidable, like the frosts of winter.
Чаще всего он прав.
Most of the time, he's right.
Что она не говорит себе часто все это?
Do you suppose she does not often say all this to herself?
Эта женщина, печальная, чаще всего, с необычной фамилией, которая летает на самолёте ради забавы.
She's a woman, sad more often than not, with an odd name, who flies a plane for fun.
Чаще всего - в пабе под названием "Король Георг".
And in particular a pub called the King George.