Примеры использования: чаща

Над его мягкой щетиной чёрным шатром высоко поднималась сосновая чаща -
Beyond it, with its soft, black bristles looking like a black tent, rose the fir-thicket on the
Чаща казалась столь же безжизненной, как в тот день, когда колонисты высадились на остров.
The wood appeared as deserted as on the day when the colonists first landed on the island.
Ваш муж должен отправиться в лесную чащу без еды и воды.
Your husband must go out in the wilderness without food or water.
И хотя пока никто из животных не претендовал на нее, разговоры шли все чаще и чаще.
As yet no animal had actually retired on pension, but of late the subject had been discussed more and more.
Чаще по утрам.
Often in the morning.
Оно просто было угрюмо, мрачно и тревожно -чаще всего тревожно.
It was dogged, and oh! so grim and anxious, most anxious.
Не то непроходимая чаща.
Was it a thicket?
Во-первых, это лесная чаща.
First of all, this is a forest.
Наступила ночь, и когда охотник посмотрел в чащу, он не понимал, что за его спиной селяне загоняли своих коз в свои хижины, чтобы уберечь их.
Night came, and as the hunter looked out into the bush, he didn't realize that behind him the villagers had gathered up their goats inside their huts to keep them safe.
Чаща — кошмар человечества.
The forest is mankind's nightmare.
Он скрылся в чаще по направлению к поляне, и сейчас же снизу донеслось лошадиное ржанье.
He went off through the trees to the edge of the meadow and they heard a horse nicker from below.
И наконец, существовал еще один человек, некто Шерман, чье имя упоминалось все чаще и чаще.
And, then, there was a man named Sherman who was being mentioned more and more often.
Я эксперт по изгнанию мужчин с моей подушки, чаще в темноте, под покровом ночи, когда я сплю.
I am an expert at getting men to leave my pad, most often in the dark cover of night, while I'm sleeping.
Ладно, самое простое объяснение чаще всего и есть правильным.
Okay, the simplest explanation is usually the right one.
В глубине очарованной чащи.
In the depths of the enchanted wood.
Тогда почему вы послали моих мужа и сына... в лесную чащу без еды и припасов?
Why would you send my husband and son out into the wilderness without any food or supplies?