Примеры использования: чашку

По правую руку стояла чашка, из которой струился пар.

At his right hand was a cup from which steam rose.

Робби как разбитая чашка, и ты должна собрать кусочки воедино.

Robbie's a broken teacup, and you're going to piece him back together.

- Вот, - сказал он г-же Воке, вынимая блюдо и большую чашку с крышкой в виде двух целующихся горлинок, - это первый подарок моей жены в годовщину нашей свадьбы.

"This was my wife's present to me on the first anniversary of our wedding day," he said to Mme. Vauquer, as he put away a little silver posset dish, with two turtle-doves billing on the cover.

Одна чашка черного кофе...

I had a black coffee!'

Чашка ромашкового чая.

One cup of chamomile.

На этот раз подле его локтя стояла чашка горячего шоколада.

This time a cup of hot chocolate stood on the table by his elbow.

А теперь, как чайная чашка изменила течение Китайской истории?

Now, how did the teacup change the course of Chinese history?

- Я его знаю не хуже, чем нищий знает свою чашку.

"I know him as well as the beggar knows his dish."

Когда мы встретились первый раз, у тебя был только матрас и одна чашка.

When I met you, you had a mattress and one bowl.

У меня есть такая же чашка.

I have a mug like that.

Напроситься на чашку кофе.

Get invited in for coffee.

Я поменял чашки.

I swapped the teas.

Чашку кофе.

Some coffee.

Вот чашка с мороженым, нравится ли вам оно или нет!

Here's a bowl of ice cream, you either like it or you don't.

Это твоя любимая чашка.

It's your favourite mug.

Мы выпили по чашке кофе.

We had coffee.