Примеры использования: чашка чая

Задняя дверь комнаты открывается, и входит маленькая, невооруженная женщина, в руках у неё чашка чая.
A door opens in the back of the room, and in walks a small, unarmed woman holding a tea cup.
Должна признаться, чашка чаю у доктора Райли пришлась как нельзя кстати.
I must confess I was glad of my cup of tea when we got to Dr Reillys house.
- За чашкой чая многое происходит.
Things happen over teacups, don't they?
Что случилось, опять свалился в чашку с чаем?
What happened, you fell into a tea cup again?
Элис Джарден сидела за чашкой чая, когда в кухне появился Джейми.
Alice Jardine was having a cup of tea when Jamie walked into the kitchen.
И Люк тоже засмеялся, поднял чашку чая, словно провозглашая тост.
Luke joined her, his teacup lifted in a toast.
Я раньше приходила с чашкой чаю.
I used to come up here with me cuppa.
Это был не очень плотный завтрак: чашка чая, немного апельсинового сока и сухарик.
Not very much of it either. Just tea and orange juice and one piece of toast.
Я принесла вам красивую чашку чая, сержант!
I've bought you a nice cuppa, sergeant!
Ну, чашка чаю была бы очень кстати.
Well,tea would hit the spot.
-- Как я рада, что вы приехали, -- сказала Бетси. -Я устала и только что хотела выпить чашку чая, пока они приедут.
"How glad I am you've come!" said Betsy. "I'm tired, and was just longing to have some tea before they come.
Сделать нам по чашке чая?
Shall I make us a cuppa?
Они заглянули ко мне на чашку чаю.
They came over to tea here, you know.
- Сударыня, я попросил бы чашку чая, - был единственный ответ, последовавший на эту тираду.
"Madam, I should like some tea," was the sole rejoinder she got.
До прихода полиции вы успеете выпить чашку чая, это вас взбодрит.
A cup of tea will do you good whilst you are waiting for the police to come.'
- Люк наклонился над столом, обхватил чашку чая широкими, в рубцах и шрамах ладонями.
He leaned forward, big scarred hands around his teacup.