Примеры использования: часы,

Наши часы всегда точны.
Our clocks are accurate."
Гэбриэл взглянула на часы.
Gabrielle checked her watch.
- Это мой тифозный час пробил, - пошутил Юрий Андреевич и рассказал родным про больную с курантами.
"So my typhus hour has struck," joked Yuri Andreevich, and he told his family about the sick woman and her chimes.
Морские пехотинцы здесь уже приблизительно 24 часа.
Marines have been here for about 24 h.
И снова он приходил - через час, через два, заглядывал в маленькое окошечко; Сиддхартха все так же стоял - при свете луны, при свете звезд, в темноте.
And he came back after an hour, he came back after two hours, looked through the small window, saw Siddhartha standing, in the moon light, by the light of the stars, in the darkness.
- Опять часы!
' The clocks again?
Лэнгдон перевел часы.
Langdon reset his watch.
Снова стреляет, сегодня, как вчера, завтра, как сегодня, и так каждый день и каждый час..." Ты подумай только, как проницательно и остроумно!
It fires again, today as yesterday, tomorrow as today, and so on every day and every hour ...' Just look, how perceptive and witty!
У нее были шахматные часы.
She had a game timer.
Полисмен Клири вынул часы.
Policeman Cleary took out his timepiece.
- Который час? - поинтересовалась Виттория.
"What time is it?" Vittoria asked.
Комендантский час объявили, а она будет ходить туда-сюда с подушкой.
There's a curfew nad she's walking up and down with her pillow.
Полиция Оукленда поймала их через час после инцидента, и я опознал их.
The Oakland police caught them about an hour later and I made a positive identification.
Я использую часы из Богл.
I use the timer from Boggle.
Ну, Викторианские часы - моя специальность, м-р Перри.
Well, Victorian timepieces are my speciality, Mr. Perry.
- А вы знаете, который час? - возмущенно перебил его Лэнгдон.
"Do you know what time it is?"