Примеры использования: часто я

Это мое дело, за кого я выхожу замуж и как часто я выхожу.
It's my own affair whom I marry and how often I marry.
- Как часто я думал о вас! - сказал он.
"How I have thought of you," said he.
Знали бы вы, как часто я это слышу.
Do you know, I get that a lot.
- О, Диксон! - сказала Маргарет. - Как часто я спорила с тобой, не зная, какую страшную тайну ты хранишь.
'Oh, Dixon!' said Margaret, 'how often I've been cross with you, not knowing what a terrible secret you had to bear!'
Будешь по-прежнему часто меня видеть.
You'll still see a lot of me.
Часто я прислушиваюсь к ней, часто заглядываю ей в очи, и всякий раз чему-нибудь научаюсь от нее.
Often I have listened to it, often I have looked into its eyes, and always I have learned from it.
- Как часто я о них думал, если б вы только знали!
"Ah! how I have thought of them, do you know?
Сказала, что надеется часто меня видеть.
She said she hoped to see a lot of me.
Слишком часто я вспоминала о нем днем.
I remembered it too often in the day.
Чем чаще я слышу это имя, тем больше оно меня бесит.
The more I hear that name, the more stupid it sounds.
Чаще я общалась с его заместителями.
Mostly I dealt with people under him.
Чаще всего я в коридоре и все вижу.
I'm out there most days, and I see it like that.
Иногда... да, бывало, он меня даже восхищал, но чаще я его просто ненавидел.
Sometimes-yes, sometimes I admired him, but most of the time I hated him.
Слишком часто я его наблюдал.
I've seen it all too often.
Что-то часто я нынче слышу это имя.
I seem to be hearing that name a lot.
Часто я задумываюсь над тем, какие странные у людей способы кормиться!..
Often I marvel at the strange way some men make their livings.