Примеры использования: частный дом

Это частный дом, и я прошу вас покинуть его сию минуту.
This is a private house, and you must leave it instantly."
Если вы живете в частном доме, оптимизируйте энергосистему.
If you live in a detached house, get off the grid.
Это частный дом.
This is a private house...
Похоже на частный дом.
Looks like a private residence.
- Это частный дом.
--This is a private home.
Правда, многие частные дома изобиловали очаровательными безделушками, привезенными из дальних путешествий, но у Каупервуда пока что было мало связей с "лучшими семьями" города.
There were many private houses which were enriched by travel; but his connection with the best families was as yet small.
Итак, через неделю Олдерсон узнал, что Эйлин и Каупервуд встречаются на Шестой улице, по-видимому, в частном доме.
Within a week Alderson learned that Aileen and Cowperwood were visiting an apparently private residence, which was anything but that.
Я организовал частный дом в пяти милях от Маана.
I've arranged for a private home five miles outside Ma'an.
Самым последним был проект жилой застройки нового типа - многоквартирный дом, где каждая квартира спланирована и отделана как дорогой частный дом.
The latest was a project for a new type of residential development - an apartment building, with each unit complete and isolated like an expensive private home.
Это частный дом.
It's a private residence.
Они перевозят Фрэнни в частный дом.
They're moving Franny to a private home.
Вы показали, как вы невежественны, думая, что нужно вскарабкаться на балкон, потому что наш дом - единственный частный дом с двумя рядами окон.
You shewed great ignorance in thinking it necessary to climb up to the balcony, because ours is the only private house with two rows of windows.
- Он знал, что Майк никогда не соглашался работать на строительстве мелких частных домов.
He had never known Mike to bother with small private residences.
- Вы без приглашения пришли в частный дом, и без всякой причины угрожали моим клиентам.
You enter uninvited a private home and without cause, intimidate my clients.
Если будет война, то установить телефон в частном доме, возможно, будет очень трудно.
Lfthere is a war, it may be very hard to have one installed in a private house.
В докладе полиции говорится, это было случайное применение огнестрельного оружия в частном доме.
The police report says it was an accidental firearms discharge at a private residence.