Примеры использования: частности
- все
- alia
- particular
- part
- detail
- other
- thing
- specifically
- particularly
- include
- especially
- notably
- прочие переводы
В этой резолюции Совет, в частности, безоговорочно осуждает
Мой персонал привык к тому, что я веду дела таким образом а идея, в частности, заключалась и в том, чтобы повысить их доверие.
My staff are used to seeing me run the business in that way and the idea is, in part, to buoy their confidence.
Об этом говорится в частности в §50 Уголовного Кодекса.
В частности, твоего брата.
Specifically,your brother.
В частности, болезнь Паркинсона.
Including Parkinson's.
Отчет об айпингских событиях был дополнен некоторыми мелкими фактами, в частности, упоминалось о повреждении телеграфного провода.
Certain minor facts were added to the Iping story, notably the cutting of the village telegraph-wire.
Никто, в частности среди множества чиновников.
может быть, это я тебя создала, но ты не частность, и тебе не придёт конец.
Неспособная осмыслить частности, она уловила главное.
Кроме тревоги, которую вызывала эта частность, ему еще нестерпимо больно и грустно было за своих.
Besides the anxiety this detail caused him, he also felt an unbearable pain and sadness for his family.
- Об этом, в частности, я и хотел поговорить с вами, мистер Фортескью, - обратился он к Персивалю.
- Меня, в частности, беспокоит судьба одного из бомбардиров, сэр.
Тот же авторитетный ценитель находит, что "экстерьер у нее безупречный", и, в частности, по поводу ее прически отмечает, что она "самая выхоленная кобылица во всей конюшне".
The same authority observes that she is perfectly got up and remarks in commendation of her hair especially that she is the best-groomed woman in the whole stud.
Мы, в частности, здесь долго говорили о несправедливостях прошлого.
– В частности потому, что Вы – единственный, кто смог это сделать.
Особое внимание, в частности, следует уделять инвалидам.