Примеры использования: частное лицо

Это должно быть частное лицо, которому они доверяли.

It must be the private person that they trusted.

Кроме того, физические и частные юридические лица смогут применять подобные меры на предусмотренных в законе условиях.

Individuals and legal persons may also adopt measures of this kind under the terms established in the law.

Я частное лицо.

Мне нужно передать послание от частного лица его высокопреосвященству.

I have a message of a private nature to convey to His Eminence.

Но я должен сказать вам, я действительно частное лицо.

But I should tell you I'm a really private person.

Но было известно, что ни одного доллара он не ссудил частному лицу.

He was never known to have loaned a dollar to an individual.

Не плохо для частного лица.

Not bad for a civilian.

Я частное лицо с меня хватит войны.

Private citizen, who's fought all the wars any man could want.

Всегда помни, что ты - не Юра Русанов, не частное лицо, ты - представитель за-ко-на, понимаешь?

Always remember you're not Yuri Rusanov, you're not a private individual. You're a representative of the law, do you understand?'

Это не частное лицо, а компания.

It's not an individual, it's a company.

Ты частное лицо.

Теперь ты лишь частное лицо, кстати, ужасно раздражающее.

You're just a private citizen, who is, by the way, annoying.

Не вижу ничего плохого в том, что частное лицо принимает приглашение.

I don't think it's wrong that a private individual should accept an invitation.

-- Вы частное лицо? - спросили миллионера в конторе.

"Are you a private citizen?" they asked the millionaire at the office.

Мои клиенты (частные лица), м-р Чилдан.

My clients are private, Mr. Childan.

Я очень частное лицо.