Примеры использования: частичное

В кубе соблюдается частичный вакуум, и ваше дыхание будет затруднено.
It's a partial vacuum inside. Your breathing will feel strained."
Система частичного резервирования по своей сути инфляционна.
The fractional reserve system of monetary expansion is inherently inflationary.
Она еще продолжается, во всяком случае частично, поскольку мы лупим по штабу космической обороны через каждые двадцать минут.
Still going on, some, as we're hitting their space defense HQ every twenty minutes.
У него частичный коллапс левого легкого.
His left lung is partially collapsed.
Замена фундаментальной реформы подходом, заключающимся в частичных изменениях или минимальных исправлениях, была бы ошибочной.
It would be a fallacy to replace fundamental reform with a piecemeal approach or marginal remedies.
Пробой на станции "Западная". Сейчас частично под контролем.
Rupture at Tube Station West, now partly controlled.
Я частично черный.
I'm part black.
Частичный коллапс грудной полости справа.
Partial collapse of the chest cavity to the right.
Индия считает, что развитие не может быть обеспечено с помощью частичных и нескоординированных политических мер.
India believed that development could not be achieved through piecemeal and uncoordinated policies.
- Хм, - Малфой понизил голос практически до шёпота,- частично, Поттер. Но есть и другие преимущества. Уэсли, нарежь мне гусеницу, будь любезен.
“Well,” said Malfoy, lowering his voice to a whisper, “partly, Potter. But there are other benefits too. Weasley, slice my caterpillars for me.”
- Я частично человек.
- I'm part human.
Частичный паралич.
Partial paralysis.
Вы, наверное, уже догадались: из воздуха, через систему частичного резервирования.
You guessed it: it made it out of thin air through the fractional reserve banking system.
Частично на английском.
Some of it's in English.
А тебе известно, что у меня частичный разрыв печени?
Are you aware I have a partially lacerated liver?
Это частично и заставило меня сказать раньше, что смена обстановки могла быть в некоторых случаях для Карлы очень полезной.
And that is partly why I said what I did just now - that Carla's transportation to different surroundings might have been in some respects a good thing for her.