Примеры использования: частичка
- все
- speck
- particle
- piece
- little part
- part
- bit
- little piece
- some
- fragment
- little bit
- fraction
- of
- little
- прочие переводы
Там был свет, маленькая частичка света.
- Может, Кэйси правду говорил: у человека своей души нет, а есть только частичка большой души -общей... Тогда...
"Well, maybe like Casy says, a fella ain't got a soul of his own, but on'y a piece of a big one-an' then--"
Участь обоих - лишь частичка всеобщего губительного разлада.
Я вижу, что сама - частичка большой, большой Вселенной.
Что-то вроде частичек времени.
Но крошечная частичка этого была... словно...
Вот так же в Риме среди пленных карфагенских солдат попадались воины, в которых жила частичка души Ганнибала, и они отказывались приветствовать Фламиния.
In the same way, there were at Rome Carthaginian prisoners who refused to salute Flaminius, and who had a little of Hannibal's spirit.
Каждая частичка содержит всю информацию.
Частичка эта, как известно, не имеет ровно никакого значения.
Иногда мне кажется, что, когда Бог говорит тебе всё изменить, частичка тебя тоже говорит.
Sometimes I feel like when God is telling you to change everything, there's a little part of you that's talking too.
В тебе есть частичка пожарного, да?
Я всего лишь надеюсь, что у меня есть частичка твоего сердца.
Тебе нужна частичка внутреннего хаоса.
С каким же наслаждением я буду выковыривать частички тебя из своих зубов.
Вы просто крохотная мимолётная частичка в равнодушной вселенной.
Это будет последняя частичка пазла.