Примеры использования: част

Мы частый гость при дворе в эти дни.
You're a frequent visitor to court these days.
Из частого лесу, где оставался еще снег, чуть слышно текла еще извилистыми узкими ручейками вода.
From the thickest parts of the copse, where the snow still remained, came the faint sound of narrow winding threads of water running away.
Да, миссис Полетт частый гость.
Yes, Madame Paulette comes often.
Все чаще сегодня.
Increasingly today.
Но все чаще, когда Джулии хотелось куда-нибудь с ним пойти, Том оказывался занят.
But it happened more than once that he was engaged when she wanted him to go somewhere with her.
Обычно, чаще всего.
Usually, mostly.
Чаще всего это всего лишь выстрел в воздух.
Most often it's only a punch in the air.
Уже наступил вечер; окна на потрескавшейся шершавой стене выглядели частыми светлыми прямоугольниками.
It was evening; the windows in the weathered, scaling wall were close pale squares.
У мистера Жентиле развился несильный бронхит, что частый случай после подобной операции.
Mr. Gentile has developed a small case of bronchitis, which is common after such a procedure.
Чаще всего я в коридоре и все вижу.
I'm out there most days, and I see it like that.
В моих фантазиях он тоже частый гость.
I use him a lot.
- Он наш частый гость, сэр.
' He's here quite frequently, sir.
(частый писк)
(rapid beeping)
Развалины попадались все чаще.
The destruction increased.
Часто без лишнего шума, они просто исчезают.
Sometimes with no notice, they're just gone.
Пульс слишком частый.
Pulse is very fast.