Примеры использования: часовня

Часовня Сент-Фейт
ST. FAITH'S CHAPEL
- Часовня,- объяснил он.
"It is a chapel," he explained.
Можно было подумать, что это часовня среди какого-то странного леса.
It formed a kind of chapel in a forest of strange trees.
Маленькая часовня, расположенная против мраморного стола, была избрана сценой для показа гримас.
The little chapel situated opposite the marble table was selected for the scene of the grinning match.
И это была не настоящая часовня.
And that was never a real chapel.
Твоя часовня слишком мала.
Your shrine is too small.
— И вы говорите, что не заметили среди символов часовни Рослин ничего подобного?
"And you are saying that in all the hundreds of symbols we have here in Rosslyn Chapel, these two shapes appear nowhere?"
Но первая серьезная ссора между супругами произошла, по иронии судьбы, когда Эдвард загорелся желанием построить в Брэншоу римскую католическую часовню.
Ironically enough, the first real trouble between them came from his desire to build a Roman Catholic chapel at Branshaw.
Как и во всех острогах и тюрьмах, в гарнизонной тюрьме была своя часовня - излюбленное место развлечения арестантов.
As in all prisons and penitentiaries the local chapel was very popular in the garrison gaol too.
И остальные подруги тоже вслед за нею опустились на колени, и часовня наполнилась вздохами, сдавленными рыданиями и всхлипываниями...
And the remaining mates, following her, also got down upon their knees; and the chapel was filled with sighs, stifled lamentations and sobbings ...
Эта часовня, ныне разрушенная, была в свое время перенесена на Бургундскую улицу, где позже предполагалось построить в готическом стиле храм, как говорят, в честь святой Клотильды.
This chapel, now destroyed, was rebuilt in the Rue de Bourgogne, pending the building of a Gothic church to be dedicated to Sainte-Clotilde.
"Парашу за дверь", часовня, одиночество...
' Slops outside, chapel, privacy.
Часовня останется неприкосновенной для некоторых людей.
The chapel still has sanctity for some people.
Целая часовня.
A whole shrine.
- Да, это против Бракской часовни.
"Yes, opposite the Chapelle de Braque."
В часовне - витражи, подарок вдовы бывшего начальника.
'There's two coloured-glass windows in the chapel presented by the last Governor's widow.