Примеры использования: чарующий

Зато мы можем с облегчением сказать, что тебя не поглотит чарующий мир журналистики.
Safe to say we won't lose you to the entrancing world of journalism.
Его мягкий, вкрадчивый, чарующий голос звучал, как музыка.
He spoke in his soft, subdued, seductive voice, a voice which entered the ear like music.
- Чудесная, чарующая...
- Yes, wonderful, captivating ...
Лишь детям пустынь дано чаровать всех своим взглядом, ибо женщина всегда кого-нибудь чарует.
Only those races that are native to deserts have in the eye the power of fascinating everybody, for any woman can fascinate some one person.
Платок издавал смешанный запах мандариновой кожуры и разгоряченной Тониной ладони, одинаково чарующий.
The handkerchief had the mingled smell of mandarine and of Tonya's hot palm, equally enchanting.
Чарующая, обольстительная.
Seductive, manipulative.
Чарующий взгляд, скорбное выражение лица, мягкие движения рук... и мягкая, скользящая походка...
That charming gaze, pitiful face, a delicate hand gesture, and smooth, gliding steps...
Чарующий вечер.
SOME ENCHANTED EVENING.
Это был самый чарующий мир, который кто-либо мог бы предложить 12-летнему мальчику.
It was the most fascinating world anyone could offer a 12-year-old boy.
Алан Дейвис и чарующий Ли Мак, дамы и господа!
Alan Davies and the glamorous Lee Mack, ladies and gentlemen!
Не было мужества решить; но то был чарующий и обманчивый свет, неосязаемым тусклым покровом поэзии окутывающий западни... могилы.
One had not the courage to decide; but it was a charming and deceptive light, throwing the impalpable poesy of its dimness over pitfalls-over graves.
Чарующая Элли?
Charming Ellie?
И река была здесь - чарующая, смертоносная, как змея.
And the river was there-fascinating-deadly-like a snake.
Мисс Сиддал была рада отмахнуться от старой жизни ради нового и чарующего мира, мало понимая, что в искусстве прежде, чем добиться успеха, приходится пострадать.
Miss Siddal was delighted to be whisked from her old life into this new and glamorous world, little realising that before art succeeds, it must first suffer.
Чарующей Элли?
Charming Ellie?
А вы, женщина, сирена, смотрите на меня своим чарующим взором, который напоминает мне то, из-за чего я должен краснеть.
"Woman, siren that you are, do you persist in fixing on me that fascinating eye, which reminds me that I ought to blush?