Примеры использования: чайный

Ли пошел в ванную комнату, влил в стакан три чайные ложки брома, добавил туда воды, пока жидкость не стала розовой.
He went into the bathroom and measured three teaspoons of elixir of bromide into a glass and added water until the red medicine was pink.
Но еще долго спустя, когда внизу уже звенела чайная посуда и сам я был совершенно готов, у меня все недоставало духу спуститься в кухню.
But long after that, and long after I had heard the clinking of the teacups and was quite ready, I wanted the resolution to go down stairs.
и швыряет обжигающий чайный пакетик мне в лицо.
and throws a scalding teabag at my face.
По дороге дымились двери чайных и харчевен.
Smoke came from the doorways of tearooms and taverns along the way.
Мы будем заготовлять что-нибудь очень смешное, например, чайные ложечки, собачьи номера или шмуклерский товар.
We will be collecting something very funny, for example, teaspoons, dog tags, or bells and whistles.
Я знаю, что вам нужно, парочка маленьких разбитых чайных чашечек.
I know what you two little broken teacups need.
Где, во имя всего святого, чайные пакетики?
Where in God's name are the teabags?
Посидим в той чайной.
Wait in that tearoom.
это известный чайный дом...
So, a famous teahouse...
Сбегай, брат, в чайную, спроси, нельзя ли?
Run over to the tea room, brother, and ask if there isn't one.
Чайная ложечка в ее руке звонко задребезжала о блюдечко.
The teaspoon in her hand tinkled against the saucer.
Чайный магазин не изменился
The teashop hasn't changed
Сначала мы с ним встретились в чайном домике -по-нашему, что-то вроде пивнушки - и часа два трепались обо всем, кроме политики.
Met him first at a teahouse--taproom to us L-City types--and for two hours we talked everything but politics.
Мы пообедали в "Русской чайной".
Lunch at the Russian Tea Room.
котёнок в чайной чашке.
kitten in a teacup.
Напротив станции Йойоги есть чайный магазин.
There's a teashop in front of Yoyogi station.