Примеры использования: чаепитие
- все
- tea
- tea time
- high tea
- teatime
- прочие переводы
Миссис Смит устраивает роскошное чаепитие в твою честь, а потом, когда станет прохладнее, нас накормят отлично поджаренным окороком с кучей шкварок.
Mrs. Smith is laying on a splendid tea in your honor, and later on when it's a bit cooler there's to be roast leg of pork, with lots of crackling."
Я первый раз устраиваю такое чаепитие.
Подождал, пока горизонт очистится, спустился в библиотеку, когда чаепитие там уже кончилось и Адель Фортескью сидела одна-одинешенька?
Waited there, perhaps, till the coast was clear, then come down into the library when tea was over and Adele Fortescue was alone?
Увидимся с Вами на чаепитии.
- Просто семейное чаепитие, - сказал он значительно.
Эмму, которую я знал, больше интересовали наряды и чаепития.
Чаепитие у доктора Райли
Tea at Dr Reillys
Филип настоял на том, чтобы чаепитие происходило со всеми вместе на кухне, и за столом было шумно и весело.
He insisted that they should all have tea together in the kitchen, and the meal was noisy and hilarious.
Лора и я присоединимся к его маленькому вторничному чаепитию.
И не спускайтесь до чаепития.
Ровно одна минута до чаепития.
Для неё наступает время чаепития.
Мы вернемся к чаепитию.
Спорю, что уже пришло время чаепития.
Чаепитие прошло очень весело, после чего мы помогли Цинции вымыть посуду.
Кроме того, Хенчард, верный своим принципам, решил устроить грандиозное чаепитие и приглашал всех, кто жил в городе, на это даровое угощение.
Moreover, not forgetting his principles, Henchard provided a mammoth tea, of which everybody who lived in the borough was invited to partake without payment.