Примеры использования: ция

-- Все равно, -- сказала она, -- слово с окончанием "ция" у тебя не выходит.
"Either way," she said, "you always struggle with words that end in -tion.
Обновленную информацию о положении дел с ратификацией Конве н-ции можно найти в приложении к настоящему докладу.
Updated information on the status of ratification of the Convention may be found in the annex to the present report.
Они могут подвергаться преследованию, дискредит а-ции, травле и даже нападениям.
They may be prosecuted, defamed, harassed or even attacked.
цию о расширении прав и возможностей женщин и об их участии в политиче-ской жизни.
It requested more information about the empowerment of women and their political participation.
Кроме того, особую обеспокоенность вызывали нападения на сотрудников гуманитарных организ а-ций.
In addition, attacks against humanitarian aid workers were of particular concern.
6.2 Утверждение о том, что экстрадиция была произведена вопреки рекоменд а-циям УВКБ, является ошибочным.
6.2 The claim that the extradition took place against the recommendations of UNHCR is erroneous.
Более 80% участвовавших граждан считают, что результаты процесса консульт а-ций должны быть эффективно использованы.
More than 80 per cent of the citizens participating believed that the results of the consultation process would be used in a meaningful way.
Подкомитет также встретился с делег а-цией Европейского союза для того, чтобы обсудить обращение с лицами, ищ у-щими убежища.
The Subcommittee also met a delegation from the European Union to discuss the treatment of asylum seekers.
Была ратифицирована Международная конве н-ция о некоторых видах обычных вооружений и подписан Договор о торговле
The International Convention on Certain Conventional Weapons had been ratified and the Arms Trade Treaty had been signed.
Правительство твердо намере-но ускорить процесс ратификации Конвенции ЮНЕСКО о борьбе с дискримин а-цией в сфере образования.
The Government is committed to accelerate the ratification process of UNESCO convention against discrimination in Education.
Совет должен выполнять фун к-цию детектора дыма, а не только функцию огнетушителя.
The Council should serve as a smoke detector, not just a fire extinguisher.
всегда осуществляться в тесном сотрудничестве с лидерами общин, восприимчивых к радикализа-ции.
Actions in that area should always be carried out in close cooperation with leaders of communities susceptible to radicalization.
а) внести поправки в законы, которые противоречат свободе ассоци а-ций, собраний и выражения мнений;
(a) Amend laws that are contrary to the freedoms of association, assembly and expression;
Поэтому сопредседатели представят настоящий проект элементов рекоменд а-ций на рассмотрение Рабочей группе.
82-84). The Co-Chairs will therefore present draft elements of recommendations for the consideration of the Working Group.
ции и обстановке в плане безопасности; во-вторых, на мирном процессе; и, в-третьих, на действиях в поддержку миротворчества.
Today, I would like to focus on three points: first, the political and security situation; secondly, the peace process; and thirdly, action for peacekeeping.
Однако новая конве н-ция не должна ни в чем противоречить Римскому статуту, поскольку многие государства уже присоединились к нему.
But the new convention should avoid any conflicts with the Rome Statute, given the large number of States that have adhered to it.