Примеры использования: цифровые технологии

Спасибо чудесному миру цифровых технологий...
Thanks to the wondrous world of digital technology...
328. Участники обсудили ряд аспектов так называемого "разрыва в цифровых технологиях".
328. Several aspects related to the so-called digital divide were discussed by participants.
Шикарный поступок, но мы ведь живём в эпоху цифровых технологий.
Oh, that's a grand gesture, but it doesn't amount to anything in a digital age.
Там же использовано много этих новых цифровых технологий, не так ли?
I mean, they used a lot of that new digital technology, didn't they?
Они могут также сыграть важную роль в преодолении в итоге разрыва в области цифровых технологий.
They could also play a significant role in ultimately bridging the digital divide.
Новый журнал в эпоху цифровых технологий?
A new magazine in the digital age?
Благодаря интернету, благодаря цифровым технологиям стражей действительно убрали.
Thanks to the internet, thanks to digital technologies the gatekeepers have really been removed.
Современные цифровые технологии могут сыграть важную роль в сокращении издержек.
Modern digital technologies can play an important role in reducing costs.
Нам больше не нужны кинофильмы, вроде этой "Жизни в 48 Штатах", потому что наша школа переходит на цифровые технологии!
We don't need filmstrips like Life in These 48 States anymore, because our school is going all digital!
Да, к нам приедет лектор из Силиконовой Долины, поговорить о цифровых технологиях и экономике.
Yeah, we have a speaker coming in from Silicon Valley to speak about digital technology and the economy.
Спутникам связи отводится важная роль в преодолении разрыва в области цифровых технологий.
They would play an important role in bridging the digital divide.
Мы живем в веке цифровых технологий.
We live in the digital age.
То есть они широко исследовали цифровые шпионские технологии.
I mean, they've invested heavily in digital spy technologies.
Успешное сокращение разрыва в области цифровых технологий станет реальным шагом на пути к обеспечению устойчивого развития
The successful reduction of the digital divide would represent a real step towards achieving sustainable development.
Но мы живем в веке цифровых технологий.
But we live in a digital age.
"Директор по цифровым технологиям".
"Chief Digital Officer."